Deck
Deck

I Work in Amara So You Don't Have To Switch Tabs

Amara is an online platform that enables users to create, edit, and manage subtitles and captions for videos, facilitating accessibility and multilingual content. Connect it, and I work in Amara for you when you ask.

Actions
Category
Video & Audio
Actions available
30
Feedback import
Not yet
Connection
Team or personal

What I Can Do in Amara

30 actions. Here are 24 of them. Reads run right away. Changes wait for your approval.

Reads

  • Fetch Subtitles DataFetch subtitle data for an Amara video in a specified language, returning text segments with start and end timestamps.
  • Get ActivityRetrieve detailed information about a specific activity by its ID.
  • Get Subtitle Language DetailsRetrieve details for a single subtitle language.
  • Get Team DetailsGet details on a specific team by slug.
Show all 16 Amara reads
  • Get User ActivityRetrieve activity log for a specific user on Amara.
  • Get User DataRetrieves detailed user profile information from Amara, including username, avatar, biography, languages spoken, and video counts.
  • Get Video URLGet details for a specific video URL.
  • Get Video URL DetailsLooks up an Amara video by public or embeddable video URL and returns metadata for the first matching video, including its ID, title, duration and thumbnail.
  • List ActivityList a page of Amara activity with optional filters including team, video and activity type.
  • List Available LanguagesGet a list of all supported languages.
  • List Subtitle ActionsList available actions for subtitles based on current workflow state.
  • List Subtitle LanguagesList a page of subtitle languages for a video by video ID.
  • List Subtitle NotesList a page of notes for a video's subtitle language, with pagination controls and response metadata.
  • List TeamsList all teams.
  • List VideosLists videos in paginated results with optional filters.
  • View Video DetailsView details of a specific video by ID.

Changes, with your approval

  • Add Subtitle NoteAdds a note/comment to a specific subtitle language for a video.
  • Add Video URLAdd a new URL to a video, allowing association with multiple video providers (YouTube, Vimeo, etc.).
  • Create Subtitle LanguageCreates a new subtitle language track for an Amara video.
  • Create SubtitlesCreate new subtitles for a video in a specific language.
Show all 8 Amara changes
  • Create VideoAdd a new video to Amara.
  • Make Video URL PrimarySet a video URL as the primary URL.
  • Perform Subtitle ActionPerform an action on subtitles such as publish, unpublish, approve, reject, send-back, or endorse.
  • Send MessageSends a message to a user or team member in Amara.

Questions About Amara and Deck

Open Settings, then Integrations and Plugins, find Amara and sign in. An admin can connect it for the whole team.

No. In chat, every change waits for your approval.

A team connection works for everyone in the workspace. A personal connection works only for the person who made it.

Not yet. Today I look things up and act in Amara when you ask. Apps marked Feedback source import on a schedule.

Ready To Connect Amara?

5-minute setup. Insights from day one.